이스라엘 유대민족기금(KKL-JNF)과 이스라엘 문화재청, 마테 예후다 지역의회가 지난 주말 유대 구릉지대 아둘람-프랑스 공원의 호르바트 부르긴(Horbat Burgin) 유적지를 개장했다. 유대 반군이 은신처로 썼던 약 2000년 전 지하 터널과 비잔틴 시대 교회 유적을 일반에 공개한 것이다.
개장 행사는 유대민족기금과 문화재청, 마테 예후다 지역의회가 공동으로 열었다. 대규모 발굴과 보존, 정비 작업을 마친 뒤 이 지역의 독특한 유산을 대중이 접할 수 있도록 길을 연 것이다.
문화재청의 아미르 가노르(Amir Ganor) 박사와 알론 클라인(Alon Klein), 피터 겐델만(Peter Gendelman) 박사는 앞서 이곳을 발굴했다. 발굴 결과 제2성전 시대부터 오스만 시대까지 이어진 정착촌의 증거가 드러났다. 제2성전 시대에는 큰 마을이 있었다. 연구자들은 이 마을이 플라비우스 요세푸스의 저술에 언급된 카파르 비시(Caphar Bish)와 같은 곳일 수 있다고 제안했다.
초기 로마 시대에 주민들은 로마와의 충돌에 대비했다. 이들은 암반을 파 광범위한 은신 터널망을 만들었다. 이 정착촌은 바르 코크바 반란(Bar Kokhba Revolt) 중 훼손되고 파괴됐다.
이후 이교도 주민이 폐허 사이에 정착했다. 이들은 지상에 새 건물을 짓고 지하에는 정교한 매장 단지를 팠다.
비잔틴 시대에는 웅장한 교회가 들어섰다. 교회 바닥은 색색의 모자이크로 장식됐다. 수도원 단지도 함께 조성됐다. 유적지와 주변에서는 비둘기를 키우던 시설인 콜룸바리움과 포도주 압착 시설이 다수 발견됐다. 이는 주민들의 생계에 비둘기 사육과 농업, 포도주 생산이 포함됐음을 시사한다.
발굴 책임자인 가노르 문화재청 문화재도굴방지국장은 “호르바트 부르긴은 규모와 남아 있는 유적의 양 모두에서 이 지역에서 가장 큰 고대 정착지”라고 밝혔다. 그는 “수년간 이곳은 집중적인 문화재 도굴에 시달렸다”며 “도굴꾼들이 매장 동굴과 지하 은신처에 침입하고 지상 건물을 훼손했다”고 말했다.
가노르 국장은 도굴이 멈춘 이유로 문화재청 감독관과 유대민족기금 직원들의 노력을 꼽았다. 단속 활동과 도굴단 검거, 아둘람 동굴공원(Adullam Caves Park) 조성 추진, 도굴에 대응한 발굴, 유적지와 공원 개방이 그 내용이다. 그는 “이런 노력으로 추가 훼손이 멈췄다”며 “유적지는 지켜졌고 보존 작업을 거쳐 이제 대중이 즐길 수 있다”고 말했다.
에얄 오스트린스키 유대민족기금 회장은 “호르바트 부르긴의 이야기는 우리 땅의 이야기”라고 말했다. 그는 “유대민족기금의 책임은 자연과 숲을 보호하는 데 그치지 않고 역사 유산을 지키고 대중이 접근할 수 있게 하는 것”이라고 밝혔다. 오스트린스키 회장은 문화재청과의 협력으로 이 땅의 과거와 현재를 잇고, 이런 유적이 이스라엘 이야기의 일부로 남도록 하겠다고 설명했다.
아비샤이 코헨 마테 예후다 지역의회 의장은 “호르바트 부르긴을 방문객을 맞는 유산 명소로 개발하는 것은 지역 농촌 관광을 강화하는 또 하나의 중요한 걸음”이라고 말했다. 코헨 의장은 마테 예후다를 역사와 유산, 풍경이 유대 민족의 수천 년 이야기를 함께 들려주는 성경의 땅이라고 소개했다. 그는 지역의회가 이 지역을 지역 상공인과 농업, 관광 명소, 농촌 숙박의 목적지로 만들고 있다고 밝혔다.
코헨 의장은 “유적지 개방으로 지역 사회와 젊은 세대가 뿌리에 대한 자부심과 땅과의 깊은 유대 속에서 자랄 수 있다”고 말했다. 그는 유대민족기금, 문화재청과의 협력에 전면적인 행정 지원을 계속하겠다고 밝혔다. 또 “함께 가족과 전국의 방문객이 찾는 활기차고 따뜻한 명소를 만들겠다”고 덧붙였다.
아미 샤하르 문화재청 건축유산보존 부청장은 “땅속에서 흥미로운 유물을 찾아내는 것은 여정의 시작이며 그 여정은 유산을 미래 세대를 위해 보존하는 일로 이어진다”고 말했다. 샤하르 부청장은 “이 인상적인 유적이 오랫동안 최고 수준으로 보존돼 대중이 접할 수 있는 살아 있는 문화 자산이 되도록 하는 것이 우리의 책임”이라고 강조했다. 그는 호르바트 부르긴 사업을 유대민족기금과의 성공적인 협력 사례로 꼽았다.
아미하이 엘리야후 유산부 장관은 “호르바트 부르긴의 발견은 이 땅에 대한 우리의 깊은 뿌리와 변치 않는 애착, 끊임없는 투쟁을 보여주는 살아 있는 증거”라고 말했다. 엘리야후 장관은 “2000년 전 유대 반군이 로마에 맞서 싸우며 판 터널은 단순한 역사의 한 페이지가 아니다”라며 “우리 민족의 과거 영웅적 행위를 오늘의 주권과 민족 부활에 잇는 생생한 생명줄”이라고 강조했다. 그는 “모든 이스라엘 청년이 탐방로를 걷고 유적지를 찾아 민족적 자긍심과 내적 힘을 얻을 수 있도록 이런 유산 명소를 계속 개발하겠다”고 밝혔다.
